INORAN FiLE BOOK Past, Now and Future (2013)

INRN FiLE BOOK _0001

Переводчик: Чачанидзе Любовь

Часть первая. Прошлое, настоящее, будущее

«Молчание, эстетика уступок — такими слова раньше описывали Инорана, гитариста Luna Sea. Стоя на сцене, он полностью погружен в арпеджио и арпеджио, и хотя во время анкора Рюичи и протягивал ему микрофон, но он никогда ничего не говорил. В 1997 году группа взяла перерыв в своей деятельности на год. В это время каждый из участников работал над своим сольным проектом. Иноран также выпустил в сентябре сингл «Sou», а в октябре альбом «Sou». Более того, в заглавной песне он выступил в роли вокалиста, чего многие люди даже и представить себе не могли.
Если повторить его слова, то с этого времени началось «музыкальное путешествие» Инорана. Это было путешествие, полное риска и вызова. И именно сейчас он может высказать свои мысли, именно сейчас можно многое рассмотреть объективно. Иноран работает в сольном проекте уже шестнадцатый год и теперь вспоминает его историю.

INRN FiLE BOOK _00051997
Когда Luna Sea объявила перерыв, желания заняться соло не было.

Вопрос: С самого начала отправной точкой сольной деятельности стали сингл «Sou» и одноименный альбом, выпущенные в 1997 году, когда Luna Sea объявила о перерыве в деятельности группы. С какими чувствами Вы впервые начали работу в сольном проекте?
Иноран: С самого начала у меня совершенно не было желания заниматься сольным проектом.
Когда все решили заняться сольной деятельностью и объявили о перерыве в работе группы, у меня не было каких-то идей и стремлений. Один-два месяца я просто хорошо проводил время, спокойно встречался со старыми друзьями. До сих пор в Luna Sea не было ни отпусков, ни свободного времени, поэтому я подумал, что нет ничего плохого, чтобы так провести время. Но люди из нашей звукозаписывающей компании предложили: «А может, попробуем сольный проект?» и я подумал: «Ну, ладно» (смех).

В: Значит, это было просто пассивное согласие..
И: У меня не было каких-то стремлений, какие я хотел бы воплотить, просто я хотел с пользой провести это время, когда группа была на перерыве, не более того, но не задумывался о выпуске сольных вещей. Поэтому я ездил в путешествие, встречался с разными людьми, иногда можно было и поспать целый день (смех). Пока мы разговаривали с людьми из звукозаписывающей компании, прошло 2-3 месяца, и вот уже как-то естественно получилось, что я начал сочинять музыку. И хотя я думал, что неплохо бы и отдохнуть от музыки, но подумал: «А что тогда делать?…» Поэтому я изменил свое мнение и решил, что можно будет собрать и записать сочиненную музыку.

В: Первым релизом стал сингл «Sou», не так ли? В то время я очень поразился, что Вы выступили в роли вокалиста.
И: Да, хотя у меня не было желания петь.

В: Вы не хотели пригласить на роль вокалиста кого-то другого?
И: Да, но я думаю, что это было в какой степени и веление времени. Если уж выпускать, то хотя бы одну песню нужно спеть самому, иначе успеха не будет. Такое пожелание выразили на звукозаписывающей фирме, и я выполнил его.

В: Опять пассивное согласие!
И: У меня и сейчас остались те же чувства.

В: Вот как? Но ведь сейчас Вы полностью везде поете и играете на гитаре!
И: Но у меня нет какого-то желания именно петь. Хотя и нежелания петь тоже нет. Что же, если говорить о том, петь или нет, то я подумал, что в музыкальном путешествии я хочу принять вызов, и петь, и писать лирику. Наверное, для меня это все было испытанием. Это было тогда, и это положение не изменилось и теперь. И сейчас я думаю, что очень хорошо, что я записал «Sou». В то время решение петь или не петь имело очень большое значение.

В: Вот как оно было. Если бы Вы в то время не стали петь, то возможно, после закрытия занавеса Luna Sea Ваш сольный проект принял бы совсем другую форму.
И: Да, это так.

INRN FiLE BOOK _0008Свое первое произведение «Sou» мне хотелось сделать похожим на саундтрек к фильму

В: Альбом «Sou» был записан в Лондоне, и в нем, с помощью приглашенных вокалистов, Вы испытали себя в самых разных музыкальных жанрах. Рок, амбиент, хип-хоп, джаз. Даже слушая сейчас, чувствуешь отточенность и модный стиль.
И: Модный? В то время хип-хоп был еще в андеграунде, так что я пожалуй, поспешил (смех). Но на самом деле, слушая и сейчас, я думаю, что получился хороший альбом. Мне хотелось сделать что-то вроде саундтрека к фильму. В то время я делал только то, что мне нравилось.

В: Понятно.
И: Поэтому я вовсе не стремился к тому, чтобы в соло каким-то образом заявить о себе, типа: «Иноран — это…»

В: Выпустив этот памятный альбом, на следующий год Вы вернулись в Luna Sea, но в ноябре 2000 году группа объявила о закрытии занавеса. Когда в следующем 2001 году Вы выпустили второй альбом «Fragment», настроение у Вас уже было другим?
И: Хотя группа не была распущена, но я думал, что когда-нибудь это время придет. Но я понял, что теперь мне придется одному совершать путешествие в поисках музыки. У меня была решимость двигаться вперед, опираясь на себя самого, вместе со стаффом и фанатами.

В: Вы так долго работали в группе, а теперь оказались один, наверное, это было потрясением?
И: Но у меня совершенно не было тревоги по поводу закрытия занавеса.

В: Вот как?
И: Ведь это было решено совместно, все были согласны… Мы записывали альбомы, ездили в туры, все это повторялось, и наверное, Luna Sea отдала слишком много, а подзарядки не происходило. И поэтому, когда нам исполнилось по тридцать, то мы подумали, будет лучше, если мы по отдельности будем набираться сил, и решили опустить занавес. Эти чувства отразились и в альбоме «Fragment». Как я только что сказал, у меня была решимость отправиться одному в музыкальное путешествие, чтобы как музыканту набраться сил… Поэтому тревоги у меня не было совершенно.

В: То есть у Вас еще до закрытия занавеса была решимость в одиночку продолжать музыкальное путешествие, поэтому Вы и смогли сразу сделать шаги в этом направлении?
И: Да, мы ведь примерно год все вместе обсуждали это решение.

В: Значит, это решение было принято после основательных обсуждений?
И: Конечно, когда занимаешься музыкой, то самое горькое — это перестать получать удовольствие. В Luna Sea мы получали удовольствие, но если бы все это продолжалось таким же образом, то наверное, мы бы уже не смогли его получать. И устранить эту тревогу было важным делом для группы, так что еще и поэтому мы приняли решение о закрытии занавеса… И поэтому альбом «Fragment» создавался именно с удовольствием, а не с мыслями о музыкальных жанрах.
В: То есть он отличается от «Sou»?
И: Здесь есть еще и удовольствие профессионала от поисков звучания, от аппаратуры. В то же время благодаря тому, что «Sou» бы записан в Лондоне, я вобрал в себя многие вещи, которые потом мне пригодились.

В: И кроме того, альбом «Fragment» стал Вашим первым серьезным шагом в качестве вокалиста?
И: Да, это был действительно мой старт в качестве вокалиста (смех).»

INRN FiLE BOOK _0014За всю свою жизнь я три раза хотел оставить музыку

В: Затем в 2007-2008 годах вы провели несколько концертов. Что изменилось в Ваших представлениях по сравнению с тем периодом, когда Вы только начали заниматься музыкой?
И: В 2008 году во время тура «Butterfly efect» я увидел свой предел и думал о том, что когда тур закончится, можно будет оставить музыку. В то время я больше не хотел заниматься музыкой.

В: Период проблем и сомнений, несмотря на активную деятельность.
И: За всю мою жизнь я три раза хотел уйти из музыки. Первый раз это было в то время, когда в 1991 году мы записывали свой первый альбом «LUNA SEA» на лейбле Экстази. Это была первая запись в моей жизни, и я словно увидел себя голого в зеркале.

В: То есть вы смогли послушать и оценить свое звучание в записи, как бы со стороны, совсем по другому, чем не концерте.
И: Да. В индисовский период к нас было много концертов, это было удовольствием. Но когда мы попробовали записаться, то я понял, что моя игра на гитаре слишком жалка, и хотел уйти. Но в туре в поддержку этого альбома я получил много удовольствия и решил , что уходить нельзя. Второй раз это случилось, когда мне было 26-27 лет. В то время «LUNA SEA»стали приобретать популярность…

В: Это когда Вы выступали в Токио Доме?
И: пожалуй, в то время мы выступали там уже два-три раза. Примерно тогда мы работали над нашим пятым альбомом STYLE. В то время наши диски продавались по 500-600 тысяч копий. И слишком многие люди, которых я тогда встретил, были мне неприятны. «Неужели людей интересуют только деньги?» — думал я.

В: Это было после того, как ваш четвертый альбом «MOTHER» стал хитом?
И: Да. В то время неприятных вещей стало чуть ли не больше, чем приятных, я подошел к самому краю.

В: Иными словами Вы не могли принять такое изменение окружающей обстановки?
И: Да, в тот период я возненавидел людей. Я играю в группе, но почему же все так тяжело?
А третий раз, это, как я уже говорил, когда я увидел свой предел…

В: То есть предел в выступлениях или в сочинении музыки?
И: Во всем. Если посмотреть сейчас, то ничего такого не было, но в то время я достиг поставленную цель. Я никому ничего не говорил, держал эти чувства втайне.

В: Какая это была цель?
И: Не скажу! (смех). Просто у меня было чувство удовлетворения достигнутым.

В: А следующая цель была не видна?
И: …Не видна. Хотя музыкой нужно заниматься для того, чтобы это доставляла удовольствие, но когда занимаешься ради достижения цели, то удовольствие постепенно пропадает. Такой был период времени, и мой характер тогда очень испортился (смех).

В: Это были совсем другие проблемы, чем в тот период, когда вы ненавидели людей?
И: Мне совершенно не нравилось мое собственное положение, я стал очень раздражительным. И в таком состоянии я не хотел продолжать, не хотел исполнять музыку.

В: То есть Вы ушли далеко от того места, с которого начали заниматься музыкой?
И: Да, да. Мне хотелось вернуться к тому, чтобы быть обычным человеком. Но порой приходилось работать через силу.

В: И как удалось преодолеть третий кризис?
И: Я хотел отдохнуть не ограниченно долгое время. Но уже через два-три месяца снова начал сочинять музыку. Получилось так же, как и в первый раз.

В: То есть вы просто взяли гитару поиграть и заметили, что сочиняете музыку?
И: Да. У меня изменилось отношение к музыке. Музыка — это то, что всегда рядом. С тех самых пор, как я встретился с ней…

В: Вы хотели уйти, но не ушли, и подсознательно произошла словно перезагрузка.
И: Наверное, я действительно одержим музыкой.

INRN FiLE BOOK _0024На концерте создается такая атмосфера, которая бывает только в этот момент

В: Все это отразилось и в альбоме «Watercolor»? В этот альбом вошли концертные записи новых песен, и в этом смысле, это альбом словно создан вместе с фанатами, не так ли?
И: Музыка создает излучение…Сложно выразить это словами, но на концерте создается такая атмосфера, которая бывает только в этот момент, и поэтому мне хотелось сделать концертные записи. Мне хотелось сделать альбом, где я хотя и один, но в то же время была бы атмосфера, созданная многими людьми. (Неожиданно) А сейчас я буду говорить как в интервью иностранца.

В: Что такое? (смех)
И: “Этот альбом необыкновенный и замечательный!», «Меня не победить этим трудностям, вы все должны это понять!» Извините, шутка! (смех)

В: Но вернемся к разговору о «Watercolor». В этом альбоме, преодолев кризис, Вы снова вместе с музыкой.
Здесь записаны песни, рожденные в этой атмосфере. В нем очень много ясных и красивых песен.
И: Да, как для всех живых существ необходим огонь, так для человека необходима музыка.

В: Думаю, что у вас с давних пор было желание разделить свои чувства со слушателями, установить с ними связь, но в последнее время Вы еще больше уверились в этом?
И: Да, в последнее время эти чувства стали сильнее. Если «apocalipse» направлен внутрь, то этот альбом направлен вовне. Кроме того, я начал постоянно участвовать в радио-программе.

В: Думается, что Ваша манера выступления на сцене тоже изменилась Во времена FAKE сложно было представить, что Вы поете, бегая по сцене с гитарой и подзадоривая зрителей.
И освещение, помнится, тогда было более темным.
И: Как это темным? (смех)

В: Ну, не то, что темным, но более скромным. Чувствуется, что как фронтмен, Вы словно сбросили кожуру.
И: Да, когда я писал «apocalipse», то узнал себя, переосмыслил, и потом так изменился.

INRN FiLE BOOK _0028Путь, по которому я иду — играть простой рок

В: В 2011 году вышел альбом «Teardrop», в котором усилилась агрессивная сторона.
И: Да, но перед этим были некоторые предвестники. В нем отразились радость и впечатления от «REBOOT» LUNA SEA, то единство чувств и связь, которую и смог почувствовать во время концерта, и которая будет и впредь. И я подумал, что простой чистый рок — это хорошо.

В: Значит, возобновление активности LUNA SEA повлияло на этот альбом?
И: Я стал понимать, как замечательно играть просто рок-музыку. И захотел играть просто рок-н-ролл.

В: И на концерте Вы открыли в себе что-то?
И: То, что открываешь в себе — это очень важные вещи. И по отношению к людям, и по отношению к миру, и по отношению к себе самому…

В: Открыть что-то в себе по отношению к себе самому?
И: Да, и тревоги, и проблемы, и радости… Нужно самому себя хвалить, нужно самому себя и ругать. Потому что сам себя понимаешь лучше всех… Да, думаю, что нужно жалеть себя.

В: Как музыкант, Вы направляетесь во вновь открытые двери.
И: Да. В этом году было было огромное бедствие — землетрясение, и я стал думать, что же я сам могу сделать. Есть люди, которые могут написать балладу в поддержку, написать мелодичную песню, которая могла бы исцелять людей. Я же умею писать просто рок-музыку. И пусть люди, услышав ее, хоть на мгновение, но улыбнутся…. И наверное, это и есть мой путь, по которому я, и сам не замечая, двигался и до того, сам того не замечая. И я подумал, что не стоит слишком много думать, а просто идти вперед, в течение моей музыкальной жизни. Пришло время, когда я понял, что не нужно думать о том, что мне подходит или не подходит. То, что мне действительно хочется сделать, не будет ошибочным.

В: Прошлая дорога тоже не была ошибочной. То, что было в прошлом, и то что, что хочется сделать сейчас, словно встретились и благодаря этому открыли двери новых возможностей.
И: Наверное, это так. Но заметно я изменился именно в период «Teardrop».

В: После этого началось ускорение. Вместе с Така вы основали Muddy Apes и в том же году выпустили сингл «Hide and Seek», а в следующем году вышел альбом «Dive youth, Sonikdive».
И: Да.

В: В то время Вы говорили, этот альбом был создан под настроение, весь энтузиазм хотелось вложить в его звучание.
И: После того, как вышел сингл «Hide and Seek», мы вместе с нынешними участниками группы отправились в тур. Это были отличные концерты, и это воодушевление и отразилось в этом альбоме.

В: Таким образом, у Вас, Иноран-кун, один за другим идут хорошие года.
И: (смех) Нет, мне хотелось бы, чтобы у меня жизнь была получше!

В: Нет, нет. Во времена Luna Sea никто и представить себе не мог, что вы будете петь, Вы стали бы упрямым гитаристом, который думает только об арпеджио и идет своим путем.
И: Этим мне всегда Сугизо грозил (смех).

В: Можно об этом написать?
И: Можно, но осторожно (смех). В то время, как я увлекся музыкой и начал играть на инструменте, я не столько беспокоился об этих вещах. У меня не было такого, что вот я гитарист, поэтому хочу играть соло на гитаре. Например, вот у меня особая музыка, с особым звучанием и арпеджио, я боюсь это разрушить. Раньше такого совершенно не было. Поэтому и жанры раньше были разные, просто действовал под влиянием случайных импульсов. Я думаю, что такое бывает у каждого.

В: Вот поэтому я всегда думал, вот это рок-музыкант.
И: Ну, рок или нет, я не знаю (смех).

В: Если бы вы любили ломать, то были бы панком.
И: но вообще я очень благословлен хорошими людьми. Я никогда не оставался в одиночестве и всем очень благодарен.

В: Когда Вы сейчас вспоминаете себя, только что начавшего сольную деятельность, что Вы думаете? И напротив, если тот давний Иноран увидел бы нынешнего?
И: Что думаю…. но если бы оба увидели друг друга, то приятно улыбнулись бы. Ничего не говоря.

В: Почему приятно?
И: В самом разном смысле. Когда улыбаешься и видишь улыбку в ответ — это как в зеркале.

В: В заключении расскажите, пожалуйста, о своих планах на будущее.
И: Хочу подняться на Фудзи-яму (смех).

В: Только не говорите мне про ресторан с обозрением!
И: А..Ну, тогда у меня все! (смех).

В: Нет, не молчите, пожалуйста!
И: Ха-ха-ха! Я понял, что сегодня люблю музыку больше, чем вчера, а завтра — больше, чем сегодня, и поэтому хочу встретить в будущем как можно больше счастливых мгновений.

**
И впредь Иноран буде продолжать свое музыкальное путешествие. Если посмотреть еще раз на следы, оставленные им, на музыкальные произведения, можно увидеть, что сердцем его музыки является испускаемый ей свет. Словно свет в глазах Инорана — глубокий, спокойный, сильный.
16 лет назад в песне Sou Иноран пел:
«Я иду бесконечной, бескрайней дорогой». «Я наверняка смогу встретить себя». И я вдруг подумал, что эта песня которую он впервые пел и впервые написал к ней слова, привела его «сюда» и «Сейчас».

INRN FiLE BOOK _0032

Часть вторая. Ключевые слова

Ближайшее будущее

В: В настоящее время Вы развиваете свою активность в трех направлениях: соло, LUNA SEA и Muddy Apes. Наверное, обычный человек не в состоянии и представить себе, насколько Вы заняты.
И: Ну, иногда я и сам упускаю из виду какую-то часть себя (смех). Если бы отключить сознание, может быть, все было видно яснее.

В: Выйти из тела? (смех) Нет, на самом деле, как Вам удается переключаться?
И: Переключаться… приходится. Ведь тут не существует каких-то правил.

В: Если рассудить с общепринятой точки зрения, требуется особая острота суждений, чтобы расставить приоритеты в каждый момент времени.
И: Вот я сейчас и развиваю эту остроту. Часто спрашиваю менеджера: «Чем лучше заняться вперед?» (смех). Но я считаю, что это большое счастье, что у меня есть три таких направления. Порой я наполовину в шутку, как только что, говорю, что теряю себя, но на самом деле чувство благодарности придает мне силы. И поэтому я могу переключаться естественным образом.

В: Другими словами, у вас не бывает моментов, когда чисто по-человечески хочется воскликнуть: «А, больше ничего не хочу!»
И: (быстро) Нет, не бывает. Да, иногда я жалуюсь в шутку, но ведь это дела, которые выбрал я сам. И как бы я ни был загружен, как бы ни уставал, но чувство благодарности сильнее.

В: Если вспомнить прошлое, то во времена LUNA SEA Вы тоже были очень загружены, но чувство благодарности стало сильнее с тех пор?
И: Нет, об этом я задумался уже после того, как мне исполнилось 30 лет. Уже после того, как LUNA SEA опустила занавес. А до этого моя активность проходила только в LUNA SEA, но занят я был гораздо больше. Нас пятеро участников, и чтобы что-то решить, что-то сделать, требовалось очень много времени. У нас такая группа, что нельзя двинуться вперед, пока мы все до конца не поймем мнения друг друга. А сейчас, когда у мня три направления, много времени занимает выпивка.

В: Вы работаете в трех направлениях, и у Вас еще остается время, чтобы выпить?
И: Да. Если до закрытия занавеса мы работали над записью до утра, проводили множество совещаний, то теперь редко когда заканчиваем запись в полночь. Но вообще я стал ясно ощущать, что весь мой прежний опыт игры в группах, все , что происходило и что происходит, все это связано друг с другом, все имеет свой смысл. Когда я начал играть в Muddy Apes и смог записываться во Флориде, это дало мне очень многое. И хотя я явился на сборы в Luna Sea страдая от разницы во времени и был совершенно сонный (смех), но то, что я приобрел благодаря Muddy Apes, сказалось и на создании музыки и на концертах в Luna Sea, и потом я смог провести сольный тур по Европе и Азии. Это действительно моя судьба, и сейчас я очень живо ощущаю это.

INRN FiLE BOOK _0051Тексты песен

В: В 2010 году Вы говорили, что когда работаете над альбомом, то для написания стихов используете блокнот. Это и сейчас не изменилось?
И: Да, это не изменилось. Для каждого альбома обязательно завожу новую тетрадь. И хотя в конце я завожу текст в компьютер, когда посылаю стаффу, но до сих пор я пишу стихи от руки. У меня есть определенная система. Прежде всего, я делаю так (неожиданно берет со стола карандаш рукой плашмя лежащей на столе) и записываю все приходящие в голову слова.

В: На бумаге?
И: Да. На бумаге записываю слова и предложения по пунктам, а потом переписываю это в тетрадь.

В: Но почему сперва на бумаге? Почему не сразу в тетради?
И: Ха-ха, не знаю. Я так начал в свое время и до сих пор так и делаю.

В: А те бумаги, где пишите в начале, выбрасываете?
И: Нет, я все это сохраняю вместе с тетрадями. В общем, так я делал с самого начала. Сначала пишу пункты на бумаге, затем немного исправляю и переписываю в тетрадь, затем переписываю набело на другую страницу, и уже в конце набираю на компьютере, так что по меньшей мере переписываю по 4 раза.

В: Значит, хотя потом Вы и набираете текст на компьютере, перед этим все равно переписываете набело от руки?
И: Я не хочу делать спустя рукава то, что предназначено для многих людей. Когда переписываешь красиво, то слова, написанные от руки имеют свою форму. Шрифт в компьютере смотрится совсем по-другому.

В: И эта система не изменилась до сих пор.
И: Да.

В: Но может быть, что-то изменилось в написании текстов?
И: Да. Сейчас у меня песни на английском языке, и я не считаю, что должен непременно сам писать все тексты. Собственно, то же самое можно сказать и про сочинение музыки и игру на гитаре, я считаю, что необязательно только самому сочинять и играть на гитаре. Например, если кто-то другой напишет лирику, я буду рад использовать ее.

В: То есть Вы не являетесь пленником общепринятой концепции. Если Вы можете и петь, и играть на гитаре, и писать музыку и стихи, то неприкосновенных областей становится все больше. Гибкость дает больше возможности, я считаю.
И: Да, у меня есть еще стремления. Есть множество путей в музыке, я думаю, это нонсенс замыкаться только внутри себя.

В: Именно поэтому Вы сейчас продолжаете развивать Muddy Apes и бросаете вызовы в сольном творчестве.
И: И это все доставляет мне большое удовольствие. И в будущем я надеюсь и дальше бросать вызов.

INRN FiLE BOOK _0068Концерты

В: В интервью в 2011 году вы говорили, что до сих пор думали только о том, как повысить качество и точность исполнения, но теперь задумались о том, что главное — это вложить чувства, чтобы донести их до слушателей». Прошло два года, и что Вы думаете теперь?
И: За два гола ничего не изменилось. Я хочу искренне выражать свои чувства в данный момент.

В: Чтобы не исказить их.
И: Размах не велик, пожалуй, так что исказить трудно (смех).

В: Разве? ( смех). Но вы помните, что произошло в 2011 году, что так повлияло на Ваши взгляды?
И: Что же… Конечно, прежде всего, это REBOOT LUNA SEA. Мы смогли поехать не только в Азию, где бывали и раньше, но и в Германию и Америку, где нас ожидало множество людей, что произвело на меня большое впечатление, доставило много радости. И я понял, что эти впечатления, эту радость хочу ощущать во всем своем творчестве.

В: Как человек творчества, несомненно Вы стремитесь совершенствовать свой уровень, но теперь Вы открыли для себя и более важные вещи.
И: Да. Возможность провести вместе замечательное время важнее, чем уровень технического мастерства. То же самое, как я думаю, относится и к еде. Если ешь самое изысканное блюдо, то ведь только от этого не станешь обязательно счастливым. Ведь если есть в хорошей компании даже растворимый рамен, он покажется вкусным. И время, когда погружен в еду, и время, когда погружен в музыку, и вообще в любой момент жизни очень важно настроение, важна атмосфера! И я… однако….

И: Что такое?
И: Что-то я слишком серьезно стал говорить (смех).

INRN FiLE BOOK _0062О себе

В: А сейчас мы посмотрим, изменился ли Иноран-сан как человек по сравнению с тем временем, когда проводилось предыдущее интервью. В прошлый раз на вопрос: «Как Вы думаете, что Вы за человек?» Вы ответили: «Скучный человек».А что Вы думаете сейчас?
И: «Интересный человек» — можно так ответить? (смех).

В: О, извините, я ошибся. Не стоило говорить сразу старый ответ!
И: Ха-ха-ха! Вот так! Нет, я, и правда, думаю, что я интересный человек! Непонятный.

В: Вы сами себя считаете непонятным?
И: Ну,, например… Меня сложно понять. Я сам себя до конца не понимаю, так что другие, наверное, вообще не понимают.

В: По группе крови, наверное, нельзя легко определить характер человека, но Вы похожи на AВ.
И: Но у меня группа А (смех).

В: Думаю, что люди с группой А — серьезные, аккуратные, их несложно понять. Отклоняясь от темы, скажу, что вот у меня группа А, и я довольно скучный человек.
И: О! Сейчас все люди с группой А ополчатся на Вас! (смех) Но я понимаю ход мысли. Конечно, я тоже скучный человек! Но в тоже время интересный. Непонятно?

В: То есть внутри Вас есть противоречия?
И: Да, множество противоречий. Между идеалом, который хочу достигнуть, и реальностью, в которой это не получается… остается только посмеяться над этим (смех). В последнее время я стараюсь сразу ставить своего рода печать на таком — в хорошем смысле слова.

В: Типа «ничего не поделаешь»?
И: Да-да. Если так не делать, то вперед не продвинешься. Если заставлять себе через силу, то можно лишь разрушить себя. Раньше мне хотелось стать интересным человеком, и теперь я и стал интересным, только в другом смысле слова. Вот и теперь, почему я развиваю сразу три направления — и непонятно, так ведь? (смех)

В: Могу только посочувствовать (смех). Читая старые интервью, я обратил внимание, что у Вас всегда проявлялось чувство юмора, кроме того, чувствовалось, что Вы смотрите на людей, на вещи, с какой-то другой стороны.
И: Да, у меня угол зрения достаточно широк. Хотя , конечно, есть много людей и с более широким взглядом на вещи. Но вот например, когда нужно собрать мебель или подобрать какие-то разрозненные вещи, я почти никогда не ошибаюсь. Думаю, это потому, что тут требуется посмотреть не с одной, а с нескольких сторон и охватить все в целом. Так и в разговоре я стараюсь не отбрасывать что-то сразу, а обдумать с самого начала. Если план в чем-то не подходит, то не нужно сразу отказываться, нужно выйти из этих рамок.

В: Я могу только позавидовать, как быстро работает у вас голова, а именно правое полушарие, на которым не довлеет логика и здравый смысл.
И: Вы меня не перехваливаете? (смех) но мне хотелось, чтобы голова у меня работала еще быстрее, а взгляд стал еще шире.

INRN FiLE BOOK _0072Место для релаксации

В: Где вы можете расслабиться?
И: В машине.

В: Это осталось неизменным. Вы и раньше говорили: «Я могу расслабиться в машине. Мне нравится вести машину, включив любимую музыку и глядя на изменяющиеся пейзажи.»
И: Да, мне нравится. Если не используешь наушники, шумы мешают, однако когда музыка звучит, смешиваясь с шумом, можно увидеть то, чего и не предполагал. Вести машину — самое приятное для меня дело.

Необычные дни

В: Какие дни Вы считается необычными?
И: Какие дни…

В: Например, для слушателей день концерта -необычное событие.
И:Понятно. Для меня такого нет. А что я раньше говорил?

В: 5 лет назад Вы сказали: «Для меня концерты также являются необычными событиями».
И: Вот как! Что же, значит, это изменилось. Сейчас для меня концерты — тоже обычное дело.
Наоборот, как на концерте происходят чудесные вещи, так и в повседневной жизни продолжаются чудеса. Вся жизнь, включая и концерты, — это будни, в течение которых я стараюсь ценить все события, одно за другим, которое в них происходит.

Вещь, без которой трудно обойтись

В: Иноран-сан, без чего вам было бы трудно обойтись?
И: Думаю, это не вещи. Без дорогих людей.

В: У вас нет стремления приобретать вещи, это осталось неизменным. 3 года назад Вы тоже говорили: Если потеряю мобильник, не огорчусь».
И: Нет, в первый момент я расстроюсь, наверное, но вещи всегда можно заменить, даже если некоторые из них чем-то памятны.

В: А теперь я хочу задать Вам, возможно, не очень приятный вопрос (смех)
И: Хорошо.

В: Сможете ли вы обойтись без сигарет?
И: Да, все нормально. Раз они есть, я и курю.

В: А если не будет кофе?
И: Ну, и ладно.

В: Но у вас образ человека, которому во время творчества нужны кофе и сигареты. Если их не станет, разве это никак не повлияет на Вас?
И: Не повлияет? Да нет, повлияет (смех). Когда встаешь утром, когда во время работы куришь и пьешь кофе — это привычки, которые можно изменить, это не то, что жизненно необходимо. Это же можно сказать и о тех моментах, когда я пишу лирику, однако для меня это своего рода ритуал. Когда удается записать хороший кусок, то после окончании записи мне хочется, закурив, полностью погрузится в отзвуки. Поэтому я могу обойтись без сигарет и кофе, но вот этого воздействия мне будет не хватать.

В: Перед этим Вы сказали о дорогих людях. Наверное, здесь сказался и опыт пережитого землетрясения 11 марта.
И: Да, я и раньше задумывался об этом, но после этого события, стал еще больше думать об этом. «Ощущение, что я имею возможность жить». Судьба, жизнь и смерть — эти вещи не подвластны нашему контролю. И чем больше я об этом думаю, тем больше ощущаю, что погрузиться в музыку — это мое призвание.

INRN FiLE BOOK _0061Любимая работа
(работа, ставшая любимой/ работа, которая пока не нравится)

В: Вы можете привести пример той работы в Вашей профессии артиста, которая Вам очень нравится, и той, которая раньше не нравилась, а теперь нравится?
И: мне очень понравилось выступать на концертах, по сравнению с прошлым. Работа над записью мне нравится, однако если дело идет о пении и игре на гитаре, то перед записью возникает чувство: «Эх!»

В: Это «Эх» звучит как-то упадочно.
И: Да. Ведь в этот момент как раз и проявится моя реальная сила. И этого не избежать. .поэтому в такие моменты я чувствую тревогу.

В: Но как только запись начнется…
И:Все становится нормально. Но перед записью у меня всегда так. Думаю «Хоть бы получилось хорошо!», хотя это и не просьба к Богу.

В: И перед записью гитары тоже?
И: Да. Сам процесс записи мне нравится, но перед этим я немного беспокоюсь.

В: А после окончания Вы ощущаете чувство удовлетворения достигнутым, прилив новых сил?
И: Новые силы — пожалуй, нет. Конечно, если получается записаться хорошо, настроение поднимается, но всегда хочется сделать еще лучше. Всегда чувствуется этот зазор между тем, что хочется еще лучше и тем, что «на сегодня это, наверное, самое лучшее».

В: Наверное, именно поэтому Вы продолжаете свой путь так долго, и будете продолжать и дальше.
И: Да, когда достигнешь всего, чувствуешь полное удовлетворение. А пока только добиваешься, то продолжаешь и дальше.

В: Это и есть Ваш побудительный мотив. И с другой стороны, есть ли какая-то работа, которая Вам не нравится?
И: Нет, такой нет (быстрый ответ)

В: И даже это интервью?
И: Да, ведь это необходимо, поэтому я могу все это понять

В: Это с давних пор?
И: Раньше я не любил интервью и фотосессии.

В: Ваше отношение изменилось, видимо, уже после закрытия занавеса?
И: Да, после закрытия занавеса, мне было примерно 33 года. Только вот если вечером выпить слишком много алкоголя, а на следующий день запланировано интервью, то утром бывает неприятное чувство (смех). Однако приходится идти. Вот беда!

В: Не могу себе представить (смех)
И: Приходится долго стоять под душем (смех). По правде говоря, вчера вечером мы тоже пили до полуночи, так что сегодня утром было тяжело.

В: Ну, настолько правдиво можно и не рассказывать!
И: Нет, лучше говорить всю правду. Если накануне интервью выпить слишком много, то потом лицо отекает, поэтому лучше не пить. Но сегодня TAKA (TAKA HIROSE, участник Muddy Apes) возвращается в Англию, так что в последний вечер мы все вместе собрались поесть. Я не люблю уходить в середине. Но конечно, мы разошлись, пока не рассвело.

В: Люди всегда были важны для Вас.
И: когда я уезжаю за границу, друзья всегда приходят проводить меня, я приглашаю их домой. Некоторые приходят и утром, и вечером. И я никогда не отговариваюсь, что я занят. Ведь они тоже заняты, но нашли время, чтобы прийти ко мне. И я тоже стараюсь по возможности поступать так же. Иногда оставляю ночевать у себя дома.

В: Вы издавна приглашаете друзей домой?
И: Нет, раньше такого не было.

В: А участников группы?
И: Нет, я даже домашних вечеринок не устраивал (смех). В LUNA SEA мы проводили больше времени друг с другом, чем со своими семьями, так что если еще и дома быть вместе, это получится уже какая-то совместная жизнь (смех). И напротив, зарубежных друзей приглашаешь к себе, но чаще всего они не могут приехать. Но и сам я стал делать это, пожалуй, под влиянием окружающих людей.

INRN FiLE BOOK _0046Пристрастия

В: Если не говорить о музыке, есть ли что-то к чему вы не особенно пристрастны?
И: Как ни странно , пожалуй, не такого, чтобы можно было сказать: «мне все равно» «Не имеет значения». Кажется, с этой чертой я сам борюсь в себе.

В: Например, в отношении интерьеров у вас есть чувство единого стиля?
И: Пожалуй, нет. В разное время у меня бывают разные любимые цвета, так что все перемешано.

В: Действительно. Но по возможности Вы стараетесь подбирать?
И: Да, иногда мне хочется все подобрать по цвету. Но в этом возрасте я уже постепенно нашел те вещи, которые будут служит мне долго. И поэтому единый стиль утратился. Однако хотя все вещи и не подобраны в едином стиле, но они приобрели мои цвета.

В: У меня тоже смешение американских вещей и вещей в стиле модерн. Но если это устраивает, то получается совсем неплохо.
И: Я не думаю, что иметь разноплановые вещи — плохо. И сама система покупать, когда что-то хочется купить — тоже неплохо, так что все в порядке. А может быть, все дело в расстановке вещей.

В: И это связано с разговором о широте взгляда.
И: Поскольку некоторые вещи приобретены с трудом, нужно бережно использовать их.

Зов

В: Что Вы чувствуете, когда слышите, что зрители вызывают Вас?
И: Это всегда большая радость.

В: В Zepp Diver City прошел концерт в честь 15-летия Вашего сольного творчества, и аудитория встречала Вас особенно горячими криками и аплодисментами.
И: Да, и поэтому я стараюсь вкладывать все силы и чувства в исполнение. И это большое удовольствие.

В: За это время Вы встречали разный отклик публики, и Вы это чувствовали?
И: Да, хотя я хотел бы быть более чувствительным. Концерт — это как живое существо. Например, могут быть проблемы с аппаратурой, звук не идет так, как надо, или горло не в порядке, или самочувствие неважное. И раньше я все это тащил через весь концерт. Но в последнее время я стал говорить: «Все нормально, все можно полностью изменить». Сейчас бывает только сейчас, и очень важно постараться сделать как можно лучше. И в последнее время это чувство у меня усилилось.

В: Но что лежит в основе такого отношения?
И: Ответственность человека, который вышел на сцену. Мне хочется ответить на любовь и поддержку фанатов.

В: Ментально Вы стали сильнее?
И: Нет, ментально я совсем не силен (горький смех). Но если ценить однажды созданный образ, то это обязательно принесет плюсы.